AincaArt

Auch erinnert sie immer wieder daran, dass christliche Kirchen i.d.R. auf vorchristlichen Kultstätten, u.a. Hainen oder über/an Quellen etc. errichtet wurden.

Mir fiel dabei ein, dass ich in Wiesbaden an der Bonifatius-Kirche vorbeigekommen war. Bonifatius war derjenige, welcher um 760 u.Z. eine uralte Eiche, die Donareiche, fällen liess, die eines der wichtigesten Heiligtümer der damaligen GermanInnen war. Nur um zu "beweisen", dass sein Gott mächtiger war. Kaliluja.

• so viele der Überlebenden sind in den vergangenen Jahren gestorben
• eine echte Wiedergutmachung sind 25 000 Franken natürlich nicht. Das muss man klar sagen. Dieses Zugeständnis ist ein feines Zeichen, dass das Leid gesehen wird. Die Anerkennung von Unrecht allerdings müsste mit ungleich höheren Summen entschädigt werden.
• Erben haben kein Anrecht auf die Auszahlung. Gleichgültig ob Vater oder Mutter diesen Frühling, letztes Jahr oder vor fünf Jahren gestorben sind. Ausnahme: Opfer der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen sterben nach dem 30. September 2016, also nach Inkrafttreten des Bundesgesetzes zum Solidarbeitrag AFZFG. In diesem Fall haben die Erben Anspruch auf den Solidarbeitrag.
• die zweite Generation wird nicht berücksichtigt, obwohl viele von uns massive Schädigungen durch die Weitergabe der Traumata erlitten haben, u.a. extreme Gewalt durch Opfer der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen. Z.B. sexualisierte Gewalt, Folter, Water Boarding ab Kleinkindalter durch Mutter, Grossmutter, Onkel.
• eine Aufstockung der AHV ist seit längerem kein Thema mehr, obwohl dies im Betroffenenforum und am Runden Tisch von den Betroffenen begrüsst wurde. Dafür wäre eine Gesetzesänderung notwendig. In den letzten Tagen fiel mir auf, dass es still geworden ist um diese Massnahme. Da braucht es also nochmals  einen Anschub.
  
• Sehr viele der Opfer haben nur eine Minimalrente und kein Vermögen, weil sie in ihrer Schulbildung gehindert wurden. Oft konnten sie keine Berufslehre machen – „Ah, da kommst du her! Nein, solche wollen wir nicht.“ – was zur Folge hat, dass ihnen bis zum Rentenalter bis zu 1,5 Millionen Schweizer Franken Erwerb durch qualifizierte Arbeit verlorengingen.

Über gemischte Gefühle möchte ich in den nächsten Tagen noch etwas schreiben.

On the occasion of final vote in Parliament today, which affirmed the counter-proposal of the Federal Council instead of the Reparation-Initiative, people concerned and supporters were invited to a celebration.

Thanks to all the people concerned by administrative social measures and forced fostering , who have helped to achieve the goal Solidarity Fund. Thanks to Guido Fluri and to the foundation.

Last but not least I thank my parents, my aunts and uncles, at least those, who tried to give the best advice they knew, who wanted the best for us.

About mixed feelings I intend to write in the next few days.

Ich zehre immer noch von den Erinnerungen an die Tage im Musikdorf Ernen.

Dieser kleine Kerl flatterte etwas zerrupft zwar, aber quicklebendig durchs Leben. Er hielt kaum lange genug still, kam aber immer näher. Fotografin Glückspilz.

I still feed myself on the memories of the days in the "Music Village" Ernen.

This little guy was fluttering torn to bits through life, but vitaly alive. He barely kept still long enough. But, lucky me, he came closer and closer.

Nachtrag zu gestern: Vergessen gingen Wasserpfanne und Weinflasche, weil ich auf Twitter den Amoklauf von München mitbekommen hatte und versuchte, mich zu informieren und gleichzeitig Falschmeldungen und gefakten Bildern etwas entgegenzusetzen. Ich finde es gleichermassen dumm, boshaft und gefährlich und tragisch, wenn Menschen einen Notfall missbrauchen um Polizei und Medien/Social Media in die Irre zu führen.

Addendum to yesterday: I forgot water pan and wine bottle because I had noticed on Twitter the amok of Munich and tried to find the right informations and simultaneously to let people know about hoaxes and fake images. I think, it's equally stupid, malicious, dangerous and tragic when people abuse an emergency to mislead police and media / social media

*****

Was mir derzeit heftig zu schaffen macht, sind die diversen infamen Versuche, die Anschläge in Westeuropa politisch auszuschlachten. Es macht mich sprachlos, wie schamlos und ohne Rücksicht auf die Opfer und ihre Familien manche sich verhalten.

What currently bother me are the various, nefarious attempts to exploit the attacks in Western Europe politically. It leaves me speechless, how shameless and without regard to the victims and their families some behave.

Neben all dem Schrecken und den hässlichen Begleiterscheinungen brauche ich Trost.

Apart from all the horrors and the ugly side effects I need consolation.

Meine Verluste seit gestern Abend sind im Vergleich zu denen anderer Menschen gering: Eine Flasche Weisswein, die ich kühlen wollte, statt dessen aber ins Gefrierfach legte und bis vorhin vergass. Und eine kleine Pfanne, in der ich gestern Wasser kochen wollte, woran ich mich auch erst wieder erinnerte, als das Wasser verdampft war.

My losses since last night are low compared to those of other people: A bottle of white wine that I wanted to cool, but instead put in the freezer and forgot till now. And a small pan in which I yesterday wanted to boil water, which I also reminded only when the water was evaporated.

Ich fühlte mich beim Schauen sehr an ein Buch erinnert, das ich Anfang der 2000er las: Die 7 Töchter Evas von Bryan Sykes; Lübbe 2001. Bestimmt gibt es inzwischen aktuelleres. Aber dieses kann ich aus meinem Bücherregal ziehen :-)

It reminds me on a book I read in the early 2000s: The 7 daughters of Eve by Bryan Sykes. Certainly there are research results more up to date, but this is it, what I can take of my bookshelf.

Von Donnerstag bis Sonntag finden die Solothurner Literaturtage statt.

Und ich will meine Freude mit dir teilen und gebe an dieser Stelle bekannt, dass seit Ende Februar 2016 zwei meiner Geschichten in der Anthologie des Femscript Schreibtisch Basel zum Thema "Grenzen" zu lesen sind.

Das Buch kann bestellt werden unter ISBN 978-3-7375-9096-9, im Netz als EBook und gerne über www.epubli.de, denn Amazon oder Buchhandel.de bezahlen leider keine Honorare an AutorInnen.

Nimm dir bitte ein wenig Zeit und lies den Beitrag italienischer Feministinnen zu den Ereignissen vor-während-nach Köln.

Please, take some time and read the text of Italian feminists on the events before-during-after Cologne.

Discorso delle femministe italiane in riferimento agli eventi prima-durante-dopo Colonia

Wenn es dich interessiert, womit wir uns am Runden Tisch und am Betroffenenforum beschäftigen, findest du hier weitere Informationen

Zusammen mit anderen Betroffenen konnte ich den Film „Lina“ am letzten Sonntag auf Einladung des SRF in einem Kino in Zürich schon anschauen. Er ist wirklich gut gemacht und sehr, sehr berührend.

Betroffene möchte ich darauf aufmerksam machen, dass der Film triggern kann.

Eine Ergänzung zum gestrigen Eintrag. Das Interview zeigt die Hintergründe auf. - Danke für den Hinweis.

Offenbar haben Nazi-Kreise eine Gelegenheit genutzt um gegen ihn zu hetzen. Sie scheuten nicht davor zurück öffentlich erhältliches Video-Material zu fälschen.

WALK  IN  BEAUTY

Was war passiert? Am Samstag fand in Köln eine Demo von Rechtsradikalen statt, die seitens der Polizei aufgelöst wurde, nachdem aus Demonstrantenreihen wiederholt Böller gegen Polizei und Presse geschossen worden waren.

Auf einem von Rechtsradikalen direkt nach der Demo eingestellten Video sah ich, dass ein Mann behauptete, einer der eben durch die Polizei rausgelassen worden sei, habe den Böller geworfen. Eine Polizistin antwortete: „Der habe einen Presseausweis gezeigt.“ Und: „Das haben wir doch nicht gewusst.“ Eine daneben stehende Frau rief darauf sofort: “ Wie? Die Presse schmeisst mit Böllern hier rum!“.

Auf einem anderen Video, das von einer Zeitung hochgeladen wurde, ist in der Zeitlupe zu erkennen, dass der Böller  (oder was es auch immer war) gegen Polizisten und Presse geschossen wurde. Einer der Journalisten, der da ausweichen musste war derjenige, der jetzt von Nazis gehetzt wird.

Also kann er mitnichten gleichzeitig der Täter sein. Trotzdem wird weiter gegen ihn gehetzt und gedroht.

Derzeit sind es hauptsächlich Presseleute, Migranten und Geflüchtete, Lesben und Schwule, Transgender.

Morgen die Juden und die Frauen, die nicht mit den Nazi schreien.

Nachdem wir als Gesellschaft über ein Jahr lang zugeschaut haben, wie Nazi immer dreister und gewalttätiger werden, ist es dringlich geworden aufzustehen und Widerstand zu leisten. Die eine in diesem Bereich, der andere in jenem. Je nach Fähigkeiten, Kraft, Gesundheit und Energie.

WALK  IN  BEAUTY

Alles durchdringend ein gellender Schrei. Eine junge Frau krümmt sich im Schmerz. Ältere werfen sich Blicke zu. Sitznachbarn rücken ab, schaffen Raum.

Als der Zug einfährt im Hauptbahnhof, ist das Kind geboren. Verbleibt zwei Tage dort unter Hunderten Menschen und Müllhaufen im Untergeschoss. Atmet, trinkt, kräht. Man lässt sie ziehen.

A train on its way. Crowded. With the windows wide open. It's long ago, that they had a possibility to wash. Only hastened. Forward. Forward. Some now are sleeping, others stare into the countryside. Sob. Laughter. Young men play cards. A father sings his baby a lullaby, two boys are whispering and giggling. All pervading a piercing scream. A young woman writhes in pain. Elders dart a glance at each other. Sitting next, sheer off from her, creating space.

When the train arrives at the main train station, the child is born. Remains there for two days among hundreds people and piles of garbage in the basement. Breathes, drinks, crows. Then they are allowed to continue on.

Geschrieben unter dem Eindruck der Ereigniss in Budapest Anfang September.

Written under the influence of events in Budapest in early September.

Ainca Kira

Z.B. so

This afternoon I sat down on the sofa and listened to Rachmaninoff's Piano Concerto No. 2, first played by Hélène Grimaud, then by Vladimir Ashkenazy - whom btw. I heard live for the first time in the early 80s at the Härdöpfuchäuer Schöftland.

Ich bin so voll von all dem Schrecklichen, das derzeit in Europa Überhand zu nehmen droht, dass es mir ausserordentlich schwer fällt mich auf literarisches Schreiben zu konzentrieren. Ich verspüre grosse Mühe, manchmal auch Widerstand, mich darauf einzulassen. Das Leid der Geflüchteten, der Kampf gegen das Erstarken nationalsozialistischer Kräfte scheint so viel wichtiger. Und doch weiss ich, dass ich auf irgendeine Art schreiben muss, wenn ich meine Berufung, das Schreiben, wahr nehmen will.

Für den Moment also dies:

In meinen Ohren das ständige, dem Tinnitus ähnliche Rauschen, eine der vielen Folgeerscheinungen des Hashimoto, vermengt mit den Stimmen schweizerischer, europäischer Volksverhetzer, die mir in Radio und Fernsehen entgegenschlagen. Die Augen überreizt vom vielen starren auf die Twitter Timeline. In mein Gedächtnis eingebrannt Bilder von Gestrandeten und Ertrunkenen, von Steinmeeren in vormals blühenden syrischen Städten, von Naziaufmärschen mit genügend „Volk“, das sie begleitet oder vom Strassenrand her anfeuert; teilweise noch etwas unsicher und verschämt, aber doch öffentlich sichtbar ausgestreckte Arme mit nach unten gedrehten, angespannten Handflächen; Informationen, die vermuten lassen, dass ein nicht unerheblicher Teil der Polizeicorps und ihrer Vorgesetzten die Rechtsradikalen schützt, agieren und agitieren lässt, bewusst erlaubt, dass sie schwer und über Jahrhunderte erkämpfte Ideale von Mitmenschlichkeit und Toleranz gegenüber anders Denkenden und anderer Lebensweisen erneut in den Boden stampfen. Fassungslosigkeit ob des hasserfüllten, ignoranten Habitus, der in die Medien gespült und wie Kot über uns ausgeschüttet wird. Ein rauchender Kopf von den zahllosen, pausenlos hereintickernden Nachrichten auf Twitter; ein Nebel, der meine Gedanken einhüllt, verhüllt, durchzieht, so dass ich mich bemühen muss, trotz Überdruss, sich wehrendem Magen und psychischer Erschöpfung meine Klarheit zu erhalten. Oft genug mein Körper ein einziges schmerzendes Herz, ein klagender Schrei.

2011 in der Frauenkirche Dresden, Dirigent

Eine wunderbare Art über Zustimmung und Einvernehmen nachzudenken - What a wonderful way to think about consent and agreement

AincaArt on TWITTER

Happy Coming Out Day and PROTECTION and DIGNITY for PEOPLE who have to LIVE in homophobic countries.

Everyone, who is somehow different or looks different or thinks different can be the next target. Today the refugees and the Roma, tomorrow lesbian and gay people or independently thinking and acting women ... men who do not fit into the rigid world view of violence and hatred perpetrators ... The list is not complete. The next one can be: you