Die Frist zur Rückzahlung war abgelaufen. Weder wurde der zuviel geforderte Betrag auf mein Konto eingezahlt noch kam ein OK, dass ich den Betrag statt dessen mit der Miete verrechnen kann.
Ich schrieb der neuen Verwaltung, die Vermieterschaft schulde mir nun seit April 2015 und 2016 Geld ohne dafür Zinsen zu bezahlen und setzte eine letzte Frist. Wenn die Vermieter auch diese Frist wieder verstreichen liessen, würde ich weitere Schritte einleiten. Ich würde ernsthaft überlegen, mit der Angelegenheit in die Öffentlichkeit zu gehen. (Namentlich, nicht anonymisiert wie hier).
Am selben Tag schrieb meine Anwältin dem Anwalt der Vermieterschaft. Am späten Nachmittag erhielten wir das OK zum Verrechnen mit der Miete.
Gross war allerdings das Erstaunen tags darauf, als die neue Verwaltung mich anfragte, ob es korrekt sei, dass ich mit dem Anwalt eine Pauschale von 2'000 CHF ausgehandelt hätte. Das habe die Vermieterschaft so mitgeteilt.
134 Franken. Schon wieder wollten sie mir von meiner schmalen Rente Geld abknöpfen, das ihnen nicht zusteht.
Ich antwortete ihm, ich wüsste nichts derartiges. Wie die Vermieterschaft darauf komme, sei schleierhaft.
So frech. Dazu ist es auch noch dermassen durchsichtig und leicht zu widerlegen. Hoffentlich war es das letzte Mal, dass sie so einen hässlichen Trick versuchten. Ich sandte der Verwaltung eine Kopie des Schreibens meiner Anwältin, das vom Vermieteranwalt
bestätigt worden war.
Zum Glück ist die neue Verwaltung schwer in Ordnung. Am nächsten Tag bekam ich auch von ihr die Bestätigung. Herzlichen Dank.
An dieser Stelle will ich mich auch ganz herzlich bedanken beim Schweizerischen Mieterinnen - und Mieterverband und ihren Fachleuten, Anwält*innen und Sachbearbeiter*innen, die wirklich grossartige Arbeit leisten.
💜🌻💜🌻💜🌻💜🌻💜
The repayment deadline had been expired. Neither was the too much demanded
amount paid into my bank account nor was there an OK, that instead of a refund I could settle the amount with the rent.
I wrote to the new property management (which also is a trustee corporation), that the landlords owe me this money since April 2015 and 2016 (like an interest-free loan). I would set a last deadline. If the landlords let pass also this deadline, I would take further steps and seriously consider going public with the matter. (By name, not anonymised as it is here).
On the same morning, my lawyer wrote to the landlords' lawyer. In the later afternoon we received the OK to settle with the rent.
Much to my surprise the next day I got an e-mail by the new property manager, in which he asked me if it was correct, that I had negotiated a lump sum of CHF 2,000
with the lawyer. He would have gotten this information by the landlords.
134 francs. Again they tried to pinch money from me, from my narrow pension. Money that they are not entitled to.
I answered him that I didn't know anything like that. That it would be cryptical, where from the landlords could have such an idea.
It's really brazen. But easy to see through and refute. I really hope it was the last time they tried such an ugly trick. I sent to the trustee corporation a copy of my attorney's letter, which had been approved by the landlords' lawyer.
Luckily, the new property management is really fine. The next day I got their written confirmation, too.
And, at that point, I want to thank very much the Swiss Tenants' Association and its professionals, lawyers and clerks, who are really doing a great job.
💜🌻💜🌻💜🌻💜🌻💜