Im Liegestuhl ruhend das Glück spüren, im Teich plätschert der kleine Springbrunnen. Hummeln, Wespen, Bienen nutzen den Teich als Tränke. Libellen tanzen durch die Luft, die roten versuchen tatsächlich noch Eier zu legen. Von weitem die Stimme einer Gartennachbarin. Kürbisse und Zucchetti wachsen trotz falschem Mehltau um die Wette. Die sonnengereifte Tomate Vesuvio schmilzt beinahe in der Mundhöhle. Sehr müde von den Anstrengungen, die die Magendarmgrippe abverlangte. Die Übelkeit noch nicht ganz ausgestanden. Und doch, und doch fühle ich dieses Glück des einfach nur Sein.
*****
Feeling the happiness while resting in a beach chair. In the pond one can hear the small waterspout fountain's burbling. Bumblebees, wasps and bees all use the pond as a waterer. Dragonflies are dancing through the air, the red ones indeed are still trying to lay eggs. From a distance the voice of a female garden neighbour. Pumpkins and zucchini grow in competition despite downy mildew. The sun-ripened tomato called Vesuvio almost melts in the mouth cavity. Very, very tired from the efforts, that gastrointestinal flu claimed from me. The nausea isn't quite over till now. And yet, and yet I feel this bliss of simply being.
*****
Konstruktive Beiträge im Gästebuch sind willkommen - Constructive feedback in the guestbook are welcome.
*****