Oh, je, über zwei Monate seit dem letzten Tagebucheintrag. Aber klar, ich konnte einfach nicht mehr. Das ganze Hormondurcheinander mit Schilddrüsenhormonen und Cortison; die Schmerzen verursacht durch die Polymyalgia Rheumatica, die zunahmen statt nachliessen. Die daraus resultierende Immunschwäche, die fünf Monate lang jeden Infekt zuliess. 200 Quadratmeter Freizeitgarten, der unter anderen Umständen gut zu handhaben wäre und auch viel Freude machen würde. All das und Thamiam, der jeden Tag so sehr fehlt, dass es mir zwischendurch über mehrere Wochen einfach die Sprache verschlägt.
So sah es bis Mitte Mai aus. Wunderschön. Aber als Gemüsegarten nicht nutzbar. Die schweren Arbeiten übernahmen glücklicherweise junge Menschen, nachdem ich endlich kapiert hatte, dass die Polymyalgia schlimmer wurde und ich es alleine nicht schaffen würde.
It was like this until middle of May. Very nice at that moment, but not usable as a vegetable garden. Fortunately, the hard work was done by young people after I finally understood that the polymyalgya was getting worse and I couldn't do it alone.
Es blieb einfach keine Zeit und kein Raum zum Schreiben. Mal schauen, vielleicht wird es ja jetzt wieder einmal besser.
Nachdem ich nun endlich bei einer Rheumatologin gelandet bin und gestern PET Scan/CT hinter mich gebracht habe, hoffe ich, dass wir bald herausfinden, wie die Behandlung erfolgreich fortgesetzt werden kann. Polymyalgia Rheumatica ist ja im Alter i.d.R. heilbar. Nur wie lange es dauert, ist nicht absehbar. Eine Frau schrieb mir letzthin, bei ihr seien es fünf Jahre gewesen. Bei anderen dauert es weniger lang. Drück mir doch mal die Daumen, bitte.
Oh, over two months since the last diary entry. But of course, I just couldn't do it anymore. All the hormone mess with thyroid hormones and cortisone; the pain caused by the polymyalgia rheumatism, which increased rather than decreased. The resulting immune deficiency that allowed many infections for five months. 200 square meters of leisure garden, which would be easy to do and to use under other circumstances and would also be a lot of fun. All of this and Thamiam, who is so much lacking every day that I simply lose my speech for several weeks in between.
There was simply no time or space to write. Let's see, maybe it will get better now.
Now that I have finally seen a rheumatologist and completed PET scan / CT yesterday, I hope that we will soon find out how the treatment can be continued
successfully. Polymyalgia rheumatica usually is curable in the age. Just how long it will take is not foreseeable. A woman recently wrote to me that in her case it took five years. Others take
less time. Keep your fingers crossed for me, please.