Da ich nur sehr selten Auto fahre, konnte es mir nicht auffallen. Ich kenne das Phänomen nur aus Schilderungen anderer. Noch vor nicht allzu langer Zeit waren die Frontscheiben jeweils übersät von Insektenleichen. Leichtherzig haben wir sie weggekratzt. Es gab ja so viele. Und nun? Frontscheiben müssen zwar ab und zu gereinigt werden. Insektenleichen jedoch gibt es keine mehr, erzählen Autofahrer*innen. Ich hoffe auf den Tag, an dem wir uns - so pervers es klingen mag - freuen können, wenn wir wieder Insektenleichen an den Frontscheiben vorfinden.
Ein Beitrag dazu auf SRF; mit Bildergalerie - An article to this on SRF; with picture gallery
Since I only drive a car very rarely, I didn't notice, I only know the phenomenon from other people's descriptions. Not so long ago, the front windows of cars were littered with insect corpses. We carelessly scraped them away. There were so many. And now? Windscreens have to be cleaned from time to time. However, there are no more insect corpses, drivers say. I hope for the day when - as perverse as it may sound - we can look forward to finding insect corpses on the windshields again.
*****
Die Fotos auf meiner externen Festplatte konnten zum Glück gerettet werden, sie sind noch beim Compi-Doc. Die Fotos hier stammen aus meinem Image Backup-Archiv und wurden damals mit einer Canon ixus 80is gemacht.
Fortunately, the photos on my external hard disk, which was down, could be saved, but they are still at the pc-doc's. The photos here come from my image backup archive and were taken with a Canon ixus 80is.
*****
Konstruktive Beiträge im Gästebuch sind willkommen; auch unter Pseudonym - Constructive feedback in the guestbook are welcome; also under nickname.
*****