Heute wird meine Enkelin 23. Ich bin sehr dankbar dafür, dass wir in wohltuendem Kontakt sind, obwohl ich in ihrer Kindheit durch meinen fast 10jährigen Auslandaufenthalt als Grossmutter in der Schweiz nicht präsent war.
Happy Burtseltag, liebe P. J. Möge dieses neue Lebensjahr immer wieder eine hübsche Karussellfahrt für dich bereit halten und
"Zuckerwatte" in allen möglichen Formen.
*****
Today, my granddaughter will be 23. I am very grateful for the fact that we are in pleasant contact, although I was not present in Switzerland as a grandmother during my almost 10-year stay abroad.
Happy Burtseltag, dear P. J. May this new year of life again and again keep a nice carousel trip for you and "cotton candy" in all sorts of shapes.