Segen der Trauernden - Blessings of the Mourners

Gesegnet seien alle, die mir jetzt nicht ausweichen.

Dankbar bin ich für jeden, der mir einmal zulächelt und mir

seine Hand reicht, wenn ich mich verlassen fühle.

Gesegnet seien die, die mich immer noch besuchen,

obwohl sie Angst haben, etwas Falsches zu sagen.

Gesegnet seien alle, die mir erlauben, von meinem Verstorbenen zu sprechen.

Ich möchte meine Erinnerungen nicht tot schweigen.

Ich suche Menschen, denen ich mitteilen kann, was mich bewegt.

Gesegnet seien alle, die mir zuhören, auch wenn das,

was ich zu sagen habe, sehr schwer ist.

Gesegnet seien alle, die mich nicht ändern wollen,

sondern geduldig so annehmen, wie ich jetzt bin.

Gesegnet seien alle, die mich trösten und mir zusichern,

dass ich nicht alleine gelassen werde.

Marie Luise Wölfing, Schriftstellerin

*****

Blessed be everyone who does does not swerve me now,

I am grateful for everyone who smiles at me and reaches me his hand when I feel abandoned.

Blessed are those who still visit me,

although they are afraid to say something wrong.

Blessed are all who allow me to speak of my deceased.

I do not want to keep my memories dead.

I am looking for people to whom I can communicate what moves me.

Blessed be all who listen to me, even if that

what I have to say is very difficult.

Blessed are all who do not want to change me,

but patiently accept as I am now.

Blessed are all who comfort and assure me

that I'm not left alone

Das Gedicht fand ich heute auf der Seite Elterntreffpunkt Girasol. Die letzte Zeile im Gedicht habe ich leicht abgeändert - The last line in the poem slightly changed. Danke - Thanks SoSo

(*) aus einer Serie von Bildern, die Thamiam mir schenkte, als er von einer Balireise zurückkam - from a series of images that Thamiam gave me as a gift, when he came back from a Bali trip)