Grandmother, we need your help
جدة، نحن بحاجة الى مساعدة
Avino, ni bezonas helpon
Nne nne, enyemaka dị anyị mkpa
Kaka, muna bukatar taimako
Sílà, a nilo iranlọwọ
Nkhono oa, re lokela thusa
Bibi, tunahitaji msaada
Ayeeyo, caawimo aan u baahanahay
Ugogo, sidinga usizo
29. und 31.08.15 In den letzten Wochen hatte ich ab und zu auf SRF online Kommentare von ZuschauerInnen gelesen, die
sich zur "Flüchtlingsproblematik" äussern. Eine "Flüchtlingsproblematik", die - nur leicht vereinfacht - wohl eher eine Problematik der jahrhundertelangen Ausbeutung durch uns Weisse ist. Bis
heute. Of erstaunt las ich "Meinungen" und Entsetzen erfüllte mich ob der vielen hasserfüllten, uneinsichtigen Kommentare einiger Leute. Und dann kam die Meldung, es seien die Leichen von
Dutzenden Menschen in einem Kleinlaster gefunden worden. Zurückgelassen, ermordet von Schleppern.
Manchmal verschlägt es mir auch heute noch nach bald 6 Jahrzehnten Anwesenheit auf diesem Planeten die Sprache ob der Grausamkeit und Boshaftigkeit mancher Menschen, ob der Banalität des Bösen. Ich weiss, ich weiss, in uns allen stecken diese Fähigkeiten. Demnach auch in mir. Aber müssen wir diesen destruktiven Fähigkeiten immer wieder nachgeben? Und wozu? Um Geld zu "verdienen"? Um andere sich wertlos fühlen zu lassen, sie klein zu machen? Um Kleine zu verletzen? Um Verletzliche zu vernichten? Um sich selbst gross und stark zu fühlen? Was für eine Grösse soll das sein?
*****
In recent weeks from time to time I read on SRF online comments by viewers about the "refugee problem". A "refugee problem" that - only slightly simplified - probably is more a problem of
centuries of exploitation by white men. Till today. Astonished I read "opinions" and horror filled me about the many hateful, unrepentant comments of some people. And then came the message, that
dozens of bodies of refugees were found in a small truck. Left behind, murdered by the smugglers.
Sometimes I stay speechless because of the cruelty and viciousness of some people, because of the banality of evil. I know, I know, we all have those skills in us. According to that, me too. But must we allow ourselves these destructive capabilities ruthless over and over again? And what for? To earn money? In order to make others feel worthless, to make them small? To hurt small beings? To destroy vulnerable persons? To give yourself to feel big and strong? What a grandness should that be?